Update README with important deprecation notice

- Added detailed note about this component being separate from the official GitLab Code Quality component
- Clarified that the CodeClimate-based scanning is deprecated and scheduled for removal in GitLab 19.0
- Added links to official documentation and component
- Fixed formatting and removed unnecessary blank lines

-------
🤖 Commit message generated by GitLab Duo